scope:

La presente Norma riguarda apparecchi portatili, che si accoppiano o meno su punti fissi di collegamento, per la messa a terra e/o cortocircuito di installazioni in corrente alternata elettricamente isolate, di reti di trasmissione e distribuzione e di sistemi ferroviari, indipendentemente dalle loro tensioni nominali.
L'equipaggiamento di messa a terra considerato nella presente norma tratta principalmente le correnti, i tempi e la tensione necessari per scopi di isolamento.
I tipi di componenti e le loro configurazioni non sono specificati ma debbono essere compatibili con le prescrizioni elettriche e meccaniche della presente norma.
Questa norma si applica soltanto ad apparecchi che utilizzano, per la messa a terra ed in cortocircuito, cavi in rame, sbarre in rame o alluminio.
Non sono oggetto della presente norma i dispositivi atti soltanto a scaricare le correnti indotte dalle linee, quando il rischio di messa sotto tensione sia completamente eliminato; certe prescrizioni, tuttavia, possono essere ricavate dalla presente norma.
La presente Norma é annullata e sostituita dalla Nuova edizione, CEI EN 61230:2009-02 (CEI 11-40); tuttavia rimane applicabile fino al 01/10/2011.