scope:

La presente Parte 1 della Norma EN 60974 si applica alle sorgenti di corrente per la saldatura ad arco e processi affini, per uso industriale e professionale, ed alimentate da tensioni non superiori a quelle specificate nella Tab. 1 della Norma IEC 60038, o pilotate da mezzi meccanici.
Essa ha lo scopo di fornire ai costruttori prescrizioni di sicurezza e di prestazione per le sorgenti suddette e per sistemi di taglio plasma.
Essa tratta, altresì, le prove e relative procedure elettriche, termiche e meccaniche; la connessione alla rete elettrica delle sorgenti suddette e le marcature.
La presente Parte 1 non tratta le sorgenti di corrente per la saldatura ad arco manuale ed a fattore di impiego limitato che sono studiate per usi non professionali.
Questa Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti interessati, nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori internazionali.
Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo
ma come medesima edizione
la stessa Norma in versione italiano-inglese; tale nuova versione avrà la stessa validità della presente.
La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC e pertanto consta delle sole pagine dispari.