scope:

Dieser Technische Bericht enthält Leitlinien und Empfehlungen, um den Umschlag von Produkt und dessen Dämpfen zwischen Ladestation, Straßentankfahrzeug und Tankstelle zu ermöglichen.

Die Richtlinie 94/63/EG (VOC-Richtlinie) fordert von den Betreibern die Sicherstellung, dass Kohlenwasserstoffgase nicht während der Befüllung und der Entladung in die Atmosphäre entweichen. Die Empfehlungen und Leitlinien in diesem Dokument sollen die Anwender bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Richtlinie unterstützen.

Dieser Technische Bericht berücksichtigt, dass aus klimatischen und logistischen Gründen im arktischen Gebiet üblicherweise alternative technische Lösungen verwendet werden.

Dieser Technische Bericht enthält Leitlinien und Empfehlungen für die Befüllung an Verladestationen und die Entladung an Tankstellen oder bei Kunden von Straßentankfahrzeugen, die gefährliche Stoffe der Klasse 3 von ADR - Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße - (entzündbare flüssige Mineralölprodukte), deren Dampfdruck bei 50 °C höchstens 110 kPa beträgt, und Ottokraftstoff befördern und die nicht als giftig oder ätzend eingestuft sind.