scope:

Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren an Schlauchleitungen mit Gasrückführung für Zapfsäulen an Tankstellen fest.

Die Schlauchleitungen mit Gasrückführung für Zapfsäulen an Tankstellen müssen den zu erwartenden mechanischen, thermischen und chemischen Beanspruchungen widerstehen können und gegen die bei diesen Anwendungen auftretenden brennbaren Flüssigkeiten sowie deren Gase und Gas-Luft-Gemische beständig sein. Die Schlauchleitungen müssen so ausgeführt sein, dass das Arbeiten bei Normalbetrieb keine gefährlichen elektrostatischen Aufladungen erzeugen oder die Leistung der Gasrückführung verringern kann.

Die Leitungen sind für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen vorgesehen, die für die Normaltemperaturklasse zwischen -30 °C und +55 °C und für die Tieftemperaturklasse zwischen -40 °C und +55 °C bei einem Betriebsdruck ≤ 16 bar1) liegen.

Die Schläuche können aus Gummi oder einem thermoplastischen Elastomer (TPE) hergestellt werden, und in dem vorliegenden Dokument werden Anforderungen an drei Schlauchtypen festgelegt und zwar für zwei Kategorien und zwei Klassen von Schlauchleitungen für Zapfsäulen, einschließlich von Schläuchen mit innenliegender Gasrückführung, ohne oder mit Einlage, die für mit sauerstoffhaltigen Verbindungen angereicherte Kraftstoffe vorgesehen sind (≤ 15 % sauerstoffhaltige Verbindungen).

ANMERKUNG Dieses Dokument gilt nicht für Mehrkammer-Zapfsäulenschläuche.

Als Teil der Zertifizierung einer neuen Zapfsäule sollten Kraftstoffproben nach EN 228 mindestens acht Wochen nach der ersten Verwendung der Ausrüstung geprüft werden, um unrepräsentative Ergebnisse in Zusammenhang mit dem Schwefelgehalt zu vermeiden.