scope:

La presente Norma riguarda i dispositivi portatili, che si accoppiano o meno su punti fissi di collegamento, per mettere temporaneamente a terra o mettere a terra e in cortocircuito impianti elettrici di distribuzione e di trasmissione in c.a o in c.c. preliminarmente sezionati o messi fuori servizio.
La Norma si applica alle attrezzature che comprendono un dispositivo di messa a terra o di cortocircuito o un dispositivo di messa a terra e in cortocircuito e le relative parti isolanti.
I dispositivi trattati in questa Norma si utilizzano per le linee aeree o per cavi sotterranei sia di bassa che di alta tensione.
Nell'Allegato A di questa Norma sono riportate le linee guida per l'utilizzo dei suddetti dispositivi nei sistemi elettrici per la trazione ferroviaria.
La presente Norma riporta il testo in inglese e italiano della EN 61230; rispetto al precedente fascicolo n. 9657E di febbraio 2009, essa contiene la traduzione completa della EN sopra indicata.