scope:

Diese Europäische Norm legt Anforderungen fest für zwei Typen von Schlauchleitungen (Typ D und Typ SD) und vier Klassen gemäß den elektrischen Eigenschaften von Schlauchleitungen mit Schläuchen aus Gummi oder Thermoplasten und Schlaucharmaturen aus Metall zum Fördern von flüssigen oder gasförmigen Stoffen; diese werden im Folgenden „geförderte Chemikalien" genannt.

Die Schlauchleitungen sind für den Einsatz mit den geförderten Chemikalien im Temperaturbereich von − 20 °C bis + 65 °C bei einem Betriebsdruck von ≤ 10 bar vorgesehen¹⁾.

ANMERKUNG 1 Diese Europäische Norm legt Sicherheitsanforderungen für diese Schlauchleitungen fest, damit Anwender keinen Gefahren durch Brand oder Explosionen ausgesetzt werden und damit die Umwelt vor Verunreinigungen oder Schäden geschützt ist.

ANMERKUNG 2 Andere Temperaturen und Betriebsdrücke als die oben genannten können mit dem Hersteller vereinbart werden, vorausgesetzt, dass die Kennzeichnung auf dem Schlauch dies angibt (siehe 14.1) und die Anforderungen der Tabelle 5 sowie alle anderen Anforderungen eingehalten werden.

ANMERKUNG 3 Andere Durchmesser als die in dieser Europäischen Norm genannten können mit dem Hersteller vereinbart werden.

ANMERKUNG 4 Diese Europäische Norm gibt auch Hinweise für die Lagerung von Schlauchleitungen (siehe Abschnitt 15).

ANMERKUNG 5 Der Anwender wird auf Anhang F hingewiesen hinsichtlich der Auswahl des Werkstoffes für die Innenschicht, bezogen auf die mit dem Schlauch und/oder der Schlauchleitung zu fördernde(n) Chemikalie(n).

Diese Norm gilt nicht für Schlauchleitungen für:

- Flugzeugbetankung (EN 1361);

- Abgabeeinrichtungen an Tankstellen (EN 1360);

- Ölbrenner (EN ISO 6806);

- Kältemittelkreisläufe;

- Tanklastwagen für Kraftstoffe (EN 1761);

- Flüssiggase (LPG) (EN 1762);

- Feuerwehren (EN ISO 14557);

- Ansaugen und Fördern von Öl (EN 1765);

- Rotary-Bohren (EN ISO 6807);

- Kraftstoffabgabe mit Gasrückführung (EN 13483). Diese Europäische Norm gilt nicht für mehrlagige Schlauchleitungen (EN 13765 und EN 13766).

1) 1 bar = 0,1 MPa.