scope:

La presente Norma si applica agli apparecchi elettrici mobili di pulizia a polverizzazione ed aspirazione d'acqua e ai relativi accessori elettrici, che usano detergenti a base d'acqua per la pulizia dei tessuti, tappezzeria, tappeti, qualsiasi rivestimento di pavimenti o superfici dure, per uso industriale e collettivo.
Considera gli apparecchi nei quali la pressione del detergente è positiva e non supera 2,5 MPa o nei quali il prodotto della pressione (in MPa) e la portata (in litri al minuto) del detergente non supera 1000 e nei quali la temperatura del detergente all'uscita dell'ugello è inferiore a 85 °C.
Questa norma deve essere usata congiuntamente alla CEI EN 60335-1.
Essa è valida per apparecchi con o senza elementi riscaldanti elettrici e con o senza accessori, aventi tensione nominale non superiore a 250V (monofase) e 480V (altri).
Il campo di applicazione si estende anche agli apparecchi che trattano polveri pericolose (es. amianto) o liquidi, per cui potrebbero applicarsi prescrizioni nazionali aggiuntive.
La Norma è valida anche per apparecchi che usano altre forme di energia per il motore.
La presente Norma è stata riemessa con modifiche per correggere inesattezze contenute nel fascicolo precedente.
La presente Norma riporta il testo in inglese e italiano della EN 60335-2-68; rispetto al precedente fascicolo n. 7786E di luglio 2005, essa contiene la traduzione completa della EN sopra indicata e, in aggiunta, la Mod. A1 Cenelec di marzo 2006 e relativo Corrigendum di dicembre 2006.