scope:

La Norma si applica agli apparecchi elettrici mobili per la pulizia a polverizzazione e ad aspirazione d'acqua ed agli accessori elettrici che utilizzano agenti di pulizia a base d'acqua per la pulizia dei tessuti, della tappezzeria, dei tappeti, di qualsiasi rivestimento dei pavimenti o delle superfici dure, per uso industriale e commerciale. Si applica alle macchine con o senza elementi riscaldanti elettrici e con o senza accessori. Essa copre gli apparecchi nei quali la pressione dell'agente di pulizia è positiva e non supera 25 bar, o nei quali il prodotto della pressione (in bar) per la portata (in litri al minuto) dell'agente di pulizia non supera 1000 e nei quali la temperatura dell'agente di pulizia all'uscita dell'ugello è inferiore a 85° C. La presente Norma non tiene conto degli speciali pericoli esistenti negli asili infantili e in altri ambienti dove vengono lasciati senza sorveglianza bambini, o persone anziane o inabili; in questi casi possono essere necessarie prescrizioni aggiuntive. Non si applica a :\t- apparecchi previsti esclusivamente per la manipolazione di solventi pericolosi, quali ad esempio liquidi infiammabili o esplosivi;\t- apparecchi previsti esclusivamente per uso domestico;\t- apparecchi intesi per essere utilizzati in locali che presentano condizioni particolari, quali ad esempio atmosfere corrosive o esplosive (polvere, vapore o gas). Per gli apparecchi destinati ad essere utilizzati su veicoli o a bordo di navi o di aerei, possono essere necessarie prescrizioni aggiuntive. Per gli apparecchi destinati ad essere utilizzati nei Paesi tropicali, possono essere necessarie prescrizioni speciali. La presente Norma costituisce la ristampa senza modifiche, secondo il nuovo progetto di veste editoriale, della Norma pari numero ed edizione (Fascicolo 2488).
La presente Norma é annullata e sostituita dalla nuova edizione, Norma CEI EN 60335-2-68:1999-08 (CEI 61-214); tuttavia rimane in vigore in parallelo fino al 01-04-2002.