scope:

La presente Norma fa parte della serie EN/IEC 60519 relativa alla sicurezza elettrica degli impianti elettrotermici e tratta in particolare delle prescrizioni generali di sicurezza per gli impianti elettrotermici industriali.
Queste prescrizioni si applicano agli impianti elettrotermici ed ai processi basati su tecnologie elettrotermiche, quali:
- impianti di riscaldamento diretto ed indiretto a resistenza;
- impianti di cavi scaldanti;
- forni di fusione ad induzione;
- impianti con effetto delle forze EM su metalli liquefatti;
- forni ad arco sommerso;
- impianti di riscaldamento ad arco;
- forni di rifusione con elettroscorie;
- impianti di riscaldo al plasma;
- impianti di riscaldo a microonde;
- impianti per il riscaldamento dielettrico;
- impianti di riscaldo con cannoni elettronici;
- impianti di riscaldo a laser;
- impianti di riscaldo a raggi infrarossi.
La Norma non si applica per apparecchi per il riscaldamento domestico,
applicazioni mediche o di laboratorio, di riscaldamento ambientale, per saldatura.
La Norma ha come obiettivo di assicurare la sicurezza delle persone coinvolte in questi processi ed anche la protezione dell'ambiente.
Vengono descritte le protezioni contro i contatti diretti, ed indiretti, le sovracorrenti, gli effetti termici, incendi, esplosioni, ecc.
Sono inoltre riportate le prescizioni per l'ispezione, la messa in servizio, la manutenzione e l'utilizzo di un impianto elettrotermico.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60519-1:2004-10, che rimane applicabile fino al 03-01-2014.
La presente Norma riporta il testo in inglese e italiano della EN 60519-1; rispetto al precedente fascicolo n. 11535E di ottobre 2011, essa contiene la traduzione completa della EN sopra indicata.