scope:

La presente Norma si applica agli interruttori a corrente alternata, progettati per installazione all'interno o all'esterno e per funzionamento a frequenza di 50 Hz e 60 Hz in sistemi a tensione superiore a 1000 V.
Essa si applica solamente a interruttori tripolari per l'esercizio in sistemi trifase e ad interruttori unipolari per l'esercizio in sistemi monofase.
La presente Norma si applica anche ai dispositivi di comando degli interruttori e ai loro dispositivi ausiliari; essa non considera tuttavia gli interruttori aventi un meccanismo di chiusura a manovra manuale dipendente. Inoltre, la presente Norma non si applica:
- agli interruttori previsti per l'impiego in materiale rotabile per trazione elettrica; per essi si deve fare riferimento alla serie EN/IEC 60077;
- agli interruttori per generatori installati tra il generatore e il trasformatore elevatore;
- agli interruttori con una non simultaneità intenzionale tra i poli, con l'eccezione degli interruttori con richiusura rapida unipolare;
- agli interruttori con apertura automatica con dispositivi di sgancio meccanici o dispositivi che non possono essere resi inoperanti;
- agli interruttori di by-pass installati in parallelo a condensatori per inserzione in serie e relativi apparecchi di protezione; per essi si deve fare riferimento alla CEI EN 62271-109 e alla CEI EN 60143-2.
La manovra di carichi induttivi è trattata dalla CEI EN 62271-110.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 62271-100:2005-05, che rimane applicabile fino al 01-03-2012.
La presente Norma viene utilizzata congiuntamente alla Norma CEI EN 62271-1:2010-02.
Questa Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti interessati, nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori internazionali.
Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo, la stessa Norma in versione italiano-inglese; tale nuova versione avrà la stessa validità della presente.
La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC.
Gli acquirenti della presente Norma riceveranno gratuitamente la versione bilingue in formato PDF, o in alternativa potranno acquistare la versione bilingue in formato cartaceo, usufruendo del 70 % di sconto.
ATTENZIONE: La Norma contiene immagini e testo che, per una migliore lettura del contenuto, richiedono la stampa a colori.